Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
anh nhớ chứ
Перевод на русский
ты помнишь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Hôm qua mình đi ăn chỗ cũ đó.
B: Ừ, anh nhớ chứ, chỗ đó ngon lắm.
Перевод примера
A: Вчера я ходил есть в то старое место.
B: Да, я помню, там очень вкусно.
Когда говорят anh nhớ chứ
Используют эту короткую реплику, чтобы мягко напомнить собеседнику о важном факте или проверить, сохранилась ли информация в памяти. Она звучит естественно в дружеской беседе и помогает поддерживать контакт, не создавая давления или ощущения допроса.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Du erinnerst dich. | |
| Индонезийский | kau masih ingat | |
| Испанский | Ya me acuerdo. | |
| Португальский | já te lembras | |
| Тайский | จําได้ สิ ครับ | chadai si khnap |
| Китайский | 还记得吧 | hái jì dé ba |
| Французский | vous souvenez-vous | |
| Корейский | 너 기억 나니 | neo gieog nani |
| Арабский | انت تتذكر ذلك | ạnt ttdẖkr dẖlk |
| Иврит | אתם זוכרים את | ʼţm zwkrym ʼţ |
| Итальянский | ti ricordi vero | |
| Греческий | μπορείς να θυμηθείς | mporeís na thymētheís |
| Турецкий | sen hatırlıyor musun |