Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Ya me acuerdo
Перевод на русский
Теперь я вспомнил.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Sabías que mañana es el cumpleaños de Luis?
B: Ah, sí, Ya me acuerdo.
Перевод примера
A: Ты знал, что завтра у Луиса день рождения?
B: А, да, я уже вспомнил.
Когда говорят Ya me acuerdo
Означает момент внезапного воспоминания, когда нужная информация или имя приходят в голову. Эта короткая испанская реплика звучит естественно в бытовом диалоге и помогает быстро сообщить собеседнику, что вы нашли ответ.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Claro que lo recuerdo. | Конечно, я помню. |
| Lo recuerdo bien. | Я хорошо это помню. |
| Eso me recuerda. | Кстати, напомнило мне. |
| Ahora me acuerdo. | Теперь я вспомнил. |
| Me acuerdo de ti. | Я помню тебя. |
| Lo recuerdo muy bien. | Я это хорошо помню. |
| Ya me di cuenta. | Я уже понял. |
| Ya lo entendí. | Я понял. |
| Eso me recuerda algo. | Это мне кое-что напоминает. |
| Sí, me enteré. | Да, я узнал. |
| Ya lo entiendo. | Я понимаю. |
| Sí, me di cuenta. | Да, я заметил. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | já me lembro | |
| Немецкий | Ich erinnere mich. | |
| Вьетнамский | tôi nhớ rồi | |
| Французский | je m'en souviens | |
| Итальянский | sì mi ricordo | |
| Арабский | انا اتذكر ذلك | ạnạ ạtdẖkr dẖlk |
| Греческий | το θυμάμαι αυτό | to thymámai autó |
| Корейский | 그래 기억 나 | geulae gieog na |
| Китайский | 我记住了 | wǒ jì zhù le |
| Тайский | ครับ ผม จําได้ | khnap phom chadai |
| Индонезийский | aku sudah ingat | |
| Иврит | אני זוכר נכון | ʼny zwkr nkwn |
| Турецкий | ben de hatırlıyorum | |
| Английский | Yeah I remember |