Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
anh đồng tính
Перевод на русский
ты гей
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bạn ấy có bạn gái chưa vậy?
B: Chưa, anh đồng tính mà.
Перевод примера
A: У него уже есть девушка?
B: Нет, он же гей.
Когда говорят anh đồng tính
Короткая реплика звучит как прямой и резкий вопрос о сексуальной ориентации собеседника. Обычно используется в конфликтных ситуациях или для грубого выяснения отношений, поэтому важно понимать её агрессивный оттенок.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | il est gay | |
| Турецкий | ben de seni | |
| Китайский | 我是同志 | wǒ shì tóng zhì |
| Тайский | ฉัน เป็น เกย์ | chan pen ke |