LingroTech
anh phải đi rồi
Перевод на русский
Тебе пора идти.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Vì trời sắp mưa, anh phải đi rồi.
Перевод примера
Скоро пойдёт дождь, мне пора.
Когда говорят anh phải đi rồi
Эта формула помогает мягко сообщить собеседнику, что пора заканчивать разговор или уезжать. Фраза выражает необходимость движения и часто используется при прощании, создавая естественный переход к завершению встречи.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| xin lỗi anh phải đi | Извини, мне пора идти |
| anh phải rời đi | Мне нужно уходить |
| đến lúc anh phải đi rồi | Пришло время мне уходить |
| anh phải ra đi | Тебе пора уходить |
| xin lỗi anh phải đi rồi | Извини, мне пора идти |
| nghe này anh phải đi rồi | Слушай, мне пора идти |
| anh phải bỏ đi | Мне надо уходить |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kau harus pergi | — |
| Греческий | πρέπει να φύγεις | prépei na phýgeis |
| Тайский | นาย ต้อง ไป แล้ว | nai tong pai laeo |