LingroTech
anh sẽ quay lại ngay
Перевод на русский
Я сейчас вернусь
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Đừng lo, anh sẽ quay lại ngay sau khi hoàn thành công việc này.
Перевод примера
Не волнуйся, я вернусь сразу, как закончу эту работу.
Когда говорят anh sẽ quay lại ngay
Передаёт смысл обещания скорого возвращения, когда нужно ненадолго отлучиться и успокоить собеседника. Часто звучит в рабочих или домашних ситуациях, показывая, что вы не исчезнете надолго и скоро вернетесь к разговору.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bác sẽ quay lại ngay | я скоро вернусь |
| anh sẽ sớm quay về | Я скоро вернусь |
| bọn anh sẽ quay lại ngay | Мы вернемся сразу |
| ông sẽ quay lại ngay | Он вернется сразу |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | hemen geri döneceğim | — |
| Арабский | سوف يعود قريبا | swf yʿwd qrybạ |
| Французский | je reviens tout de suite | — |
| Португальский | ele vai voltar | — |
| Итальянский | io torno subito | — |