LingroTech
anh ta không phải
Перевод на русский
он не
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Mọi người đều nghĩ anh ấy là người tốt, nhưng anh ta không phải như vậy.
Перевод примера
Все думают, что он хороший человек, но он не такой.
Когда говорят anh ta không phải
Сжатая формулировка, которая служит для категоричного отрицания или опровержения чьего-то утверждения. Часто используется в диалогах, когда нужно быстро и четко обозначить несогласие с фактом или мнением собеседника.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| anh ấy không như thế | Он не такой |
| ông ta không phải cha con | он не отец |
| anh ấy không như vậy | он не такой |
| nhưng hắn không phải | Но он не тот |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | ele não é | — |
| Английский | He is not | — |
| Корейский | 그는 그렇지 않다 | geuneun geuleohji anhda |
| Арабский | انه ليس هو | ạnh lys hw |
| Итальянский | lui non è | — |
| Иврит | הוא לא זה | hwʼ lʼ zh |
| Греческий | αυτός δεν είναι | autós den eínai |