Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
anh ta nói gì
Перевод на русский
Что он сказал?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Anh ta vừa nói chuyện với bạn à?
B: Đúng rồi, nhưng anh ta nói gì?
Перевод примера
A: Он только что разговаривал с тобой?
B: Да, но что он сказал?
Когда говорят anh ta nói gì
Эта формула помогает быстро уточнить содержание чужих слов, если вы что-то не расслышали или хотите переспросить. Она естественна в разговоре, когда нужно узнать смысл сказанного третьим лицом без лишних деталей и формальностей.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | מה הוא אמר | mh hwʼ ʼmr |
| Арабский | ماذا كان يقول | mạdẖạ kạn yqwl |
| Испанский | ¿Qué dijo él? | |
| Французский | qu'a-t-il dit | |
| Английский | What did he say? | |
| Португальский | o que ele disse | |
| Немецкий | Hat er etwas gesagt? | |
| Индонезийский | dia bilang apa | |
| Турецкий | bir şey söyledi mi | |
| Корейский | 그가 무슨 말을 했니 | geuga museun mal-eul haessni |
| Китайский | 他说什么了吗 | tā shuō shén me le ma |
| Итальянский | e lui cos'ha detto | |
| Тайский | เค้า พูดว่า อะไร | khao phuta anai |
| Греческий | αυτό που είπε ο | autó pou eípe o |