LingroTech
anh vừa nói gì
Перевод на русский
Что ты только что сказал?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
anh vừa nói gì? Tôi vừa nói rằng chúng ta nên đi ngay.
Перевод примера
Ты что только что сказал? Я только что сказал, что нам нужно уходить прямо сейчас.
Когда говорят anh vừa nói gì
Лаконичное обращение, которое помогает быстро переспросить собеседника, если вы не расслышали или не поняли его последние слова. Фраза звучит естественно в живой беседе и позволяет мгновенно восстановить контекст разговора.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| xin lỗi anh vừa nói gì | извини, что ты только что сказал |
| anh mới nói gì | что ты только что сказал |
| nhắc lại điều anh vừa nói | Повтори, что ты только что сказал |
| anh vừa nói gì với tôi | Что ты только что сказал мне? |
| a vừa nói gì | Что ты только что сказал? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | What did you just say? | — |
| Испанский | ¿Qué acaba de decir? | — |
| Итальянский | cosa hai appena detto | — |