LingroTech
đặt nó xuống
Перевод на русский
отложить
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Hãy đặt nó xuống trên bàn ngay bây giờ.
Перевод примера
Положи это на стол прямо сейчас.
Когда говорят đặt nó xuống
Встречается реже в разговорной речи, но является прямой и понятной командой. Так говорят, когда нужно попросить кого-то положить предмет на поверхность или прекратить удерживать его в руках, акцентируя внимание на действии.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| đặt nó xuống đất | положи его на землю |
| được rồi đặt nó xuống | ладно, положи его |
| bật nó xuống | выключи его |
| tôi sẽ đặt nó xuống | Я положу это |
| chúng tôi đang đặt nó xuống | Мы кладем это |
| đặt con xuống | Положи ребенка |
| đặt nó xuống sàn | положи его на пол |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | วาง มัน ลง | wang man long |
| Английский | Put it down | — |
| Немецкий | Nimm sie runter. | — |