Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
đâu rồi nhỉ
Перевод на русский
где же ты
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Chìa khóa của tôi đâu rồi nhỉ?
B: Có lẽ bạn để trên bàn rồi.
Перевод примера
A: Куда же я дел ключи?
B: Наверное, ты оставил их на столе.
Когда говорят đâu rồi nhỉ
Короткая реплика, выражающая лёгкое удивление или поиск кого-то рядом. Обычно говорят, когда не могут сразу найти человека и мягко спрашивают, где же он находится в данный момент.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| nó ở đâu | Где это? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | di mana tempatnya | |
| Немецкий | Wo ist es? | |
| Французский | où est-ce | |
| Испанский | ¿En dónde está? | |
| Арабский | اين كان ذلك | ạyn kạn dẖlk |
| Итальянский | dove si trova | |
| Корейский | 그게 어디 있더라 | geuge eodi issdeola |
| Тайский | มัน อยู่ ไหนล่ะ | man u naina |
| Китайский | 那是哪里 | nà shì nǎ lǐ |
| Португальский | mas onde está | |
| Турецкий | nerede bu yer | |
| Греческий | που να είναι | pou na eínai |
| Иврит | אז איפה זה | ʼz ʼyph zh |