Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
اين كان ذلك
Перевод на русский
Где это было
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: سمعت أنك التقيت بصديقك القديم أمس.
B: نعم، التقينا بعد وقت طويل.
A: أين كان ذلك؟
B: في المقهى القريب من وسط المدينة.
Перевод примера
A: Я слышал, что вчера ты встретился со своим старым другом.
B: Да, мы встретились после долгого времени.
A: Где это было?
B: В кафе недалеко от центра города.
Когда говорят اين كان ذلك
Часто используется, чтобы узнать место прошлого события — где происходило то, о чём рассказывают. Естественный вопрос в беседе, когда собеседник упоминает случай, и вам нужно уточнить его локацию.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| حسنا اين هي | ḥsnạ ạyn hy | Хорошо, где она |
| اين هذا المكان | ạyn hdẖạ ạlmkạn | Где это место |
| ماذا حدث هناك | mạdẖạ ḥdtẖ hnạk | Что там произошло? |
| اين يمكن ان تكون | ạyn ymkn ạn tkwn | Где это может быть |
| الي اين ذهبت | ạly ạyn dẖhbt | Куда ты ушла? |
| متي كان ذلك | mty kạn dẖlk | Когда это было? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Wo war es? | |
| Иврит | איפה זה היה | ʼyph zh hyh |
| Французский | où était-ce | |
| Португальский | onde foi isso | |
| Вьетнамский | nó đã ở đâu | |
| Греческий | που ήταν το | pou ḗtan to |
| Турецкий | nerede kaldı bu | |
| Испанский | ¿Dónde fue eso? | |
| Индонезийский | ke mana itu | |
| Китайский | 那在哪里 | nà zài nǎ lǐ |
| Корейский | 그게 어디 있더라 | geuge eodi issdeola |
| Английский | Where was that? |