Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
đây là tương lai
Перевод на русский
это будущее
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Công nghệ này thật tuyệt vời!
B: Đúng vậy, đây là tương lai của chúng ta.
Перевод примера
A: Эта технология просто потрясающая!
B: Верно, это наше будущее.
Когда говорят đây là tương lai
Сжатое выражение уверенности в перспективе или оценке происходящего. Произносится с воодушевлением или серьезным осознанием, когда хотят подчеркнуть значимость момента и показать, что перед нами не просто событие, а грядущие перемены.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | هذا هو المستقبل | hdẖạ hw ạlmstqbl |
| Тайский | นี่ คือ อนาคต | ni khue nakt |
| Португальский | é o futuro | |
| Китайский | 这是未来 | zhè shì wèi lái |
| Испанский | Es el futuro. | |
| Индонезийский | ini adalah masa depan | |
| Итальянский | questo è il futuro | |
| Греческий | αυτό είναι το μέλλον | autó eínai to méllon |
| Французский | c'est le futur | |
| Английский | That's the future | |
| Турецкий | bu bizim geleceğimiz | |
| Иврит | את העתיד שלנו | ʼţ hʻţyd şlnw |
| Немецкий | Und unsere Zukunft. | |
| Корейский | 미래는 우리 눈 바로 앞에서 | milaeneun uli nun balo ap-eseo |