Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
mẹ có đó không
Перевод на русский
мама, ты там?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Mẹ có đó không?
B: Dạ, mẹ đây con.
Перевод примера
A: Мама дома?
B: Да, мамочка здесь.
Когда говорят mẹ có đó không
Выражает звонкий и очень естественный вопрос, который задают, проверяя, на месте ли человек. Идеально подходит для домашних или телефонных ситуаций, когда нужно просто убедиться, что собеседник рядом и может ответить.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| anh có đó không | Ты там? |
| anh có ở đó không | ты там? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 有没有 | yǒu méi yǒu |
| Немецкий | Bist du da? | |
| Испанский | ¿A que sí? | |
| Португальский | que tens aí | |
| Иврит | אם אתה שם | ʼm ʼţh şm |
| Английский | Is that you? | |
| Тайский | เธอ มี เหรอ | thoe mi eno |