Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
bác sĩ à
Перевод на русский
Доктор
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bác sĩ à, tôi bị đau đầu nhiều ngày rồi.
B: Để tôi khám cho bạn nhé.
Перевод примера
A: Доктор, у меня уже несколько дней болит голова.
B: Давайте я вас осмотрю.
Когда говорят bác sĩ à
По смыслу это краткое и уважительное обращение к врачу, которое помогает сразу установить контакт и привлечь внимание специалиста. Так говорят, когда нужно вежливо позвать доктора или начать разговор в медицинской ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| vâng bác sĩ | да, доктор |
| vâng thưa bác sĩ | да, доктор |
| bác sĩ nói | доктор говорит |
| chào bác sĩ | Здравствуйте, доктор |
| cô là bác sĩ | вы врач |
| bác sĩ đến rồi | Врач прибыл. |
| cảm ơn bác sĩ | Спасибо, доктор. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 医生呢 | yī shēng ne |
| Французский | le docteur | |
| Индонезийский | ada dokter di sini | |
| Греческий | και ο γιατρός | kai o giatrós |
| Итальянский | e il dottore | |
| Португальский | que se passa doutor | |
| Арабский | هذا هو الطبيب | hdẖạ hw ạlṭbyb |
| Тайский | หมอ คน นั้น | mo khon nan |
| Немецкий | Ein Doktor vielleicht? | |
| Испанский | Órdenes del doctor. | |
| Турецкий | bu taraftan doktor |