Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
vâng thưa bác sĩ
Перевод на русский
да, доктор
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Anh cần uống thuốc đúng giờ nhé.
B: vâng thưa bác sĩ, tôi sẽ nhớ.
Перевод примера
A: Вам нужно принимать лекарства вовремя.
B: Да, доктор, я буду помнить.
Когда говорят vâng thưa bác sĩ
Одно из стандартных выражений вежливого согласия, используемого при общении с врачом. Эта реплика демонстрирует уважение к статусу собеседника и готовность следовать его рекомендациям.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| đây bác sĩ | вот доктор |
| bác sĩ ơi | Доктор |
| bác sĩ à | Доктор |
| bác sĩ nói | доктор говорит |
| chào bác sĩ | Здравствуйте, доктор |
| cảm ơn bác sĩ | Спасибо, доктор. |
| bác sĩ đến rồi | Врач прибыл. |
| chào tiến sĩ | здравствуйте, доктор |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | oui docteur | |
| Немецкий | Ja, Herr Doktor. | |
| Китайский | 是 医生 | shì yī shēng |
| Арабский | نعم يا دكتور | nʿm yạ dktwr |
| Тайский | ได้ ค่ะ คุณหมอ | dai kha khunmo |
| Индонезийский | benar 'kan dokter | |
| Турецкий | doktor cevap ver | |
| Греческий | ο γιατρός λέει | o giatrós léei |
| Итальянский | va bene dottore | |
| Португальский | que se passa doutor |