Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
hôm nay làm tốt lắm
Перевод на русский
Сегодня ты отлично справился
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Cảm ơn anh đã giúp đỡ.
B: Không có gì, hôm nay làm tốt lắm!
Перевод примера
A: Спасибо за помощь.
B: Не за что, сегодня ты отлично поработал!
Когда говорят hôm nay làm tốt lắm
Этим выражают искреннюю похвалу за удачное завершение дела или успешное выполнение задачи именно в текущий день. Фраза звучит тепло и ободряюще, её удобно использовать, чтобы поддержать собеседника и отметить его старания.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| làm tốt lắm | Молодец! |
| làm rất tốt | очень хорошо |
| ngon lành rồi | все в порядке |
| em làm tốt lắm | Ты очень хорошо справляешься. |
| làm tốt lắm mọi người | отличная работа, ребята |
| làm tốt đấy | хорошо |
| con làm tốt lắm | ты молодец |
| diễn tốt lắm | Отлично сыграно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | วันนี้ ทําได้ ดีมาก | wanni thadai dimak |
| Корейский | 오늘 잘 했어 | oneul jal haess-eo |
| Турецкий | bugün iyi iş çıkardın | |
| Испанский | Buen trabajo hoy. | |
| Немецкий | Gute Arbeit heute. | |
| Греческий | τα πήγαινε καλά | ta pḗgaine kalá |
| Арабский | عمل جيد اليوم | ʿml jyd ạlywm |
| Китайский | 今天不错 | jīn tiān bù cuò |
| Итальянский | sei stata brava oggi | |
| Индонезийский | kerja yang bagus hari ini | |
| Португальский | estiveste bem hoje | |
| Французский | bon travail aujourd'hui | |
| Английский | Good job today |