LingroTech
bám chắc vào
Перевод на русский
держись крепче
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Anh ấy đã bám chắc vào tay vịn để không bị ngã khi tàu chuyển động mạnh.
Перевод примера
Он крепко держался за поручень, чтобы не упасть, когда поезд резко тронулся.
Когда говорят bám chắc vào
Служит для того, чтобы призвать кого-то удержаться или крепко схватиться за опору в опасный момент. Фраза передаёт настойчивость и заботу, помогая избежать падения или потери равновесия.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| mọi người bám chắc vào | Всем держитесь крепче |
| cứ bám chắc vào | Просто держитесь крепче |
| em bám chắc vào | Держись крепче |
| anh bám chắc vào | Держись крепче |
| cố bám chắc | Держись крепче |
| bám chắc đi | держись крепче |
| cứ bám chắc | просто держись крепче |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Halt dich fest. | — |