LingroTech
tôi cần anh giúp
Перевод на русский
Мне нужна ваша помощь
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Tôi đang gặp khó khăn với dự án này, tôi cần anh giúp.
Перевод примера
У меня возникли трудности с этим проектом, мне нужна твоя помощь.
Когда говорят tôi cần anh giúp
По смыслу выражает прямую просьбу о поддержке в сложной ситуации, когда без посторонней руки не обойтись. Это вежливый, но чёткий способ попросить помощи, который легко использовать в диалоге.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| nghe này tôi cần anh giúp | Слушай, мне нужна твоя помощь |
| và tôi cần anh giúp | И мне нужна твоя помощь |
| tôi sẽ cần anh giúp | Мне понадобится твоя помощь |
| tôi thực sự cần anh giúp | Мне действительно нужна твоя помощь |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | انا بحاجة لمساعدتك | ạnạ bḥạjẗ lmsạʿdtk |
| Французский | j'ai besoin de ton aide | — |
| Испанский | Necesito que me ayudes. | — |
| Итальянский | ho bisogno che tu mi aiuti | — |
| Английский | I need you to help me | — |
| Иврит | אני צריך את עזרתך | ʼny ẕryk ʼţ ʻzrţk |
| Португальский | preciso que me ajudes | — |
| Тайский | ฉัน ต้องการ ให้ นาย ช่วย | chan tongkan hai nai chuai |
| Корейский | 너의 도움이 필요해 | neoui doum-i pil-yohae |