LingroTech
bạn đang làm gì đấy
Перевод на русский
Что ты делаешь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
bạn đang làm gì đấy? Tôi đang đọc sách.
Перевод примера
Чем ты занимаешься? Читаю книгу.
Когда говорят bạn đang làm gì đấy
Употребляют для того, чтобы спросить о текущих действиях собеседника в повседневной ситуации. Это универсальный вопрос, который помогает начать диалог или проявить интерес к тому, чем занят человек прямо сейчас.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| joy bạn đang làm gì đó | Joy, ты что-то делаешь? |
| bạn đang làm nó | Ты это делаешь |
| bạn đang làm gì bên ngoài | Что ты делаешь снаружи? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | คุณ กําลัง ทํา อะไร | khun kalang tha anai |
| Индонезийский | apa yang sedang kamu lakukan | — |
| Португальский | o que você está fazendo | — |
| Турецкий | sen ne yapıyorsun | — |
| Иврит | מה את עושה | mh ʼţ ʻwşh |
| Арабский | ما الذي تفعلونه | mạ ạldẖy tfʿlwnh |
| Итальянский | cosa stai facendo tu | — |
| Испанский | ¿qué estás haciendo? | — |
| Французский | qu'êtes-vous en train de faire | — |
| Английский | What are you doing | — |