LingroTech
bạn ổn chứ
Перевод на русский
Ты в порядке?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
bạn ổn chứ? Tôi ổn, cảm ơn bạn.
Перевод примера
Ты в порядке? Я в порядке, спасибо.
Когда говорят bạn ổn chứ
Используют эту фразу, чтобы вежливо спросить, как дела у собеседника или нет ли у него проблем. Она звучит естественно в повседневном общении и помогает проявить заботу о другом человеке в простой и понятной форме.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bạn vẫn ổn chứ | Ты всё ещё в порядке? |
| bạn ấy ổn chứ | Он в порядке? |
| bạn cô ổn chứ | Она в порядке? |
| bạn hiền ổn chứ | Друг в порядке? |
| feifei bạn ổn chứ | Фэйфэй, с тобой всё в порядке? |
| bạn của anh ổn chứ | Как твой друг? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | هل انت بخير | hl ạnt bkẖyr |
| Французский | vous allez bien | — |