LingroTech
bảo trọng nhé
Перевод на русский
Береги себя, дорогая
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Khi đi xa, hãy nhớ bảo trọng nhé.
Перевод примера
Когда уезжаешь далеко, береги себя.
Когда говорят bảo trọng nhé
Служит для того, чтобы выразить искреннюю заботу и пожелать благополучия близкому человеку при расставании. Эта теплая фраза подчеркивает эмоциональную связь и часто используется как нежное прощание между друзьями или влюбленными.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bảo trọng nhé anh bạn | береги себя, дружище |
| bảo trọng nhé con | Береги себя, детка |
| tự bảo trọng nhé | Береги себя |
| bảo trọng nhé nhóc | Береги себя, малыш |
| bảo trọng nhé người anh em | Береги себя, брат |
| con bảo trọng nhé | Береги себя, сынок |
| bảo trọng nhé cưng | Береги себя, родной |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | Please be careful | — |
| Корейский | 조심 좀 해요 | josim jom haeyo |