LingroTech
bắt lấy nó
Перевод на русский
хватай
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Anh ấy đã nhanh chân bắt lấy nó trước khi nó chạy mất.
Перевод примера
Он успел схватить его, пока тот не убежал.
Когда говорят bắt lấy nó
Служит для того, чтобы резко и четко отдать команду схватить предмет или остановить кого-то. Эта фраза звучит как срочное указание в момент опасности или необходимости быстро реагировать на ситуацию.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| đỡ lấy nó | подержи его |
| chụp lấy nó | схватить его |
| giành lấy nó | Завладей этим |
| bắt lấy nó cho tao | Лови его, слышишь |
| thẳng lên bắt nó | Иди прямо и лови его |
| bắt nó nhanh lên | Схватите его скорее! |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Llévame con él. | — |