LingroTech
bình tĩnh lại
Перевод на русский
Успокойся
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Hãy bình tĩnh lại và suy nghĩ kỹ trước khi hành động.
Перевод примера
Успокойся и подумай хорошенько, прежде чем действовать.
Когда говорят bình tĩnh lại
Значит, мягко, но настойчиво попросить кого-то успокоиться и взять себя в руки, когда ситуация накаляется или начинается паника. Это естественный способ вернуть ясность ума и помочь человеку справиться с волнением в напряжённый момент.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| trấn tĩnh lại | успокойся |
| bình tĩnh lại bình tĩnh lại | успокойся, успокойся |
| giờ bình tĩnh lại | сейчас успокойся |
| để bình tĩnh lại | успокойся |
| dừng lại bình tĩnh | стой, успокойся |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Jetzt beruhige dich. | — |
| Турецкий | lütfen sakin olun | — |
| Испанский | Vamos a calmarnos. | — |
| Английский | Calm down please | — |