LingroTech
xin mời vào
Перевод на русский
Пожалуйста, входите
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Chào mừng bạn đến với nhà chúng tôi, xin mời vào và ngồi xuống.
Перевод примера
Добро пожаловать в наш дом! Проходите, присаживайтесь.
Когда говорят xin mời vào
Этим выражают вежливое приглашение войти в помещение или к себе в дом. Фраза звучит мягко и гостеприимно, её удобно использовать при встрече гостей или в официальной обстановке.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| mời bước qua | Пожалуйста, проходите |
| mời gia nhập | Приглашаем присоединиться |
| vậy thì xin mời vào | Тогда, пожалуйста, заходите |
| xin mời vào nhà | Пожалуйста, заходите в дом |
| vào đi xin mời | Заходите, пожалуйста |
| xin phép vào nhà ạ | Можно войти в дом? |
| xin lỗi mời vào | Извините, заходите |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | เชิญ เข้ามา สิ | choen khaoma si |
| Французский | veuillez entrer | — |
| Индонезийский | silakan masuk ke dalam | — |