Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
xin mời vào
Перевод на русский
Пожалуйста, входите
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Chào anh, em đến gặp giám đốc.
B: Vâng, xin mời vào.
Перевод примера
A: Здравствуйте, я к директору.
B: Да, пожалуйста, заходите.
Когда говорят xin mời vào
Этим выражают вежливое приглашение войти в помещение или к себе в дом. Фраза звучит мягко и гостеприимно, её удобно использовать при встрече гостей или в официальной обстановке.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| mời anh vào | заходи |
| mời cô vào | прошу вас войти |
| xin mời ạ | пожалуйста |
| mời anh đi | пойдем |
| được xin mời | пожалуйста |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Pasa, por favor. | |
| Французский | je vous en prie entrez | |
| Немецкий | Bitte, kommen Sie rein. | |
| Португальский | entrem por favor | |
| Индонезийский | baiklah silakan masuk | |
| Греческий | να έρθεις στο | na értheis sto |
| Английский | Come on in | |
| Китайский | 请进来吧 | qǐng jìn lái ba |
| Тайский | เชิญ เข้ามา ได้ | choen khaoma dai |
| Арабский | تفضل بالدخول رجاء | tfḍl bạldkẖwl rjạʾ |
| Итальянский | entra per favore | |
| Турецкий | rica ederim buyurun |