LingroTech
bình tĩnh lại đi
Перевод на русский
Успокойся.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Đừng lo lắng quá, bình tĩnh lại đi và chúng ta sẽ tìm ra cách giải quyết.
Перевод примера
Не волнуйся так сильно, успокойся, и мы найдём решение.
Когда говорят bình tĩnh lại đi
Небольшая фраза, которую говорят, чтобы успокоить расстроенного человека или попросить его взять себя в руки в напряжённой ситуации, звучит мягко, но настойчиво.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| trấn tĩnh lại đi | Успокойся! |
| con bình tĩnh lại đi | Ребёнок, успокойся! |
| định thần lại đi | Соберись! |
| tĩnh lại đi | Успокойся |
| giờ thì bình tĩnh lại đi | Ну теперь успокойся |
| cháu bình tĩnh lại đi | Успокойся, малыш |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Gehen Sie ruhig. | — |
| Испанский | Vamos a calmarnos. | — |