Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Gehen Sie ruhig
Перевод на русский
Продолжайте.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Darf ich jetzt nach Hause gehen?
B: Ja, Gehen Sie ruhig.
Перевод примера
A: Могу я сейчас пойти домой?
B: Да, идите спокойно.
Когда говорят Gehen Sie ruhig
Одно из вежливых выражений, побуждающих собеседника действовать спокойно и без спешки, не обращая внимания на возможные помехи. Часто звучит как поддержка или разрешение продолжить начатое дело в расслабленной обстановке.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Gehen Sie einfach. | Просто уходи. |
| Lass gut sein. | Оставьте это. |
| Finde dich damit ab. | Смирись с этим. |
| Jetzt mal langsam. | Теперь притормозите. |
| Lassen Sie nur. | Не стоит. |
| Wird dir guttun. | Тебе пойдёт на пользу. |
| Mach mal langsam. | Не торопитесь. |
| Immer mit der Ruhe. | Всегда будьте спокойны. |
| Machen Sie's gut. | Всего хорошего. |
| Legen Sie los. | Начинайте. |
| Ruht euch aus. | Отдыхайте. |
| Komm damit klar. | Справься с этим. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | đi thong thả | |
| Французский | vas-y doucement | |
| Португальский | vai com calma | |
| Китайский | 慢慢来吧 | màn màn lái ba |
| Тайский | ค่อยๆ ไป นะ | khoi pai na |
| Корейский | 이만 가 봐 | iman ga bwa |
| Турецкий | hadi kolay gelsin | |
| Итальянский | ci vada piano | |
| Арабский | حسنا علي مهلك | ḥsnạ ʿly mhlk |
| Испанский | No os mováis. | |
| Индонезийский | pergi begitu saja |