Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
cái gì thế này
Перевод на русский
Что это такое?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Nhìn kìa!
B: cái gì thế này?
Перевод примера
A: Смотри!
B: Что это?
Когда говорят cái gì thế này
Сжатая формулировка вопроса, возникающего при виде непонятного предмета или странной ситуации. Помогает быстро уточнить суть происходящего, выражая искреннее удивление или недоумение собеседника.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 이게 다 뭐지 | ige da mwoji |
| Индонезийский | apa lagi ini | |
| Тайский | นี่ มัน อะไร | ni man anai |
| Испанский | ¿Qué es esto? | |
| Немецкий | Worum geht's denn? | |
| Английский | What's this about? | |
| Китайский | 这有什么 | zhè yǒu shén me |
| Французский | qu'est-ce que ceci | |
| Арабский | ما هذا الشئ | mạ hdẖạ ạlsẖỷ |
| Итальянский | che roba è questa | |
| Греческий | τι στο καλό είναι αυτό | ti sto kaló eínai autó |
| Португальский | que coisa é esta | |
| Турецкий | bu halin ne böyle | |
| Иврит | מה זה בכלל | mh zh bkll |