LingroTech
cái quái gì thế
Перевод на русский
Что это такое?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
cái quái gì thế? Đó là một con mèo đang ngủ.
Перевод примера
Что это за чёрт? Это спящая кошка.
Когда говорят cái quái gì thế
Употребляют, чтобы выразить сильное удивление или недоумение при виде чего-то странного. Эта эмоциональная реплика подчеркивает шок от ситуации и помогает мгновенно отреагировать на неожиданность.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| cái khốn gì thế | что за херня |
| ôi cái quái gì thế | ой, что за черт |
| thứ quái gì thế | что за чертовщина |
| cái quá gì thế | Что это за чертовщина? |
| sao cái quái gì thế | Как чёрт возьми, что это? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | What the hell | — |
| Греческий | τι στο καλό | ti sto kaló |