Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
để làm gì
Перевод на русский
для какой цели
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Cậu mua cuốn sách này để làm gì?
B: Để tặng bạn thân nhân dịp sinh nhật.
Перевод примера
A: Зачем ты купил эту книгу?
B: Чтобы подарить лучшему другу на день рождения.
Когда говорят để làm gì
Значит вопрос о цели или причине совершаемого действия, который помогает уточнить мотивы собеседника. Удобно использовать в диалоге, когда нужно понять, зачем именно что-то делается.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| cho cái gì | для чего |
| vì chuyện gì | по какой причине |
| vì điều gì | по какой причине |
| vì cái gì | для чего |
| cái đó để làm gì | зачем это нужно |
| làm cái gì thế | Что ты делаешь? |
| còn làm gì nữa | что еще делать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | เพื่อ อะไร ล่ะ | phuea anai la |
| Португальский | para o quê | |
| Французский | c'est pour quoi | |
| Корейский | 뭐 하러 그래 | mwo haleo geulae |
| Итальянский | per che cosa | |
| Испанский | ¿Y para qué? | |
| Индонезийский | tapi untuk apa | |
| Немецкий | Wozu das denn? | |
| Арабский | من اجل ماذا | mn ạjl mạdẖạ |
| Китайский | 到底为了什么事啊 | dào dǐ wèi le shén me shì a |
| Турецкий | ama ne için | |
| Иврит | אז בשביל מה | ʼz bşbyl mh |