Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
dĩ nhiên rồi
Перевод на русский
Конечно.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Cậu có đi dự tiệc tối nay không?
B: dĩ nhiên rồi, tớ nhất định sẽ đi.
Перевод примера
A: Ты пойдёшь на вечеринку сегодня вечером?
B: Конечно, я обязательно пойду.
Когда говорят dĩ nhiên rồi
Лаконичное обращение, выражающее уверенное согласие или подтверждение очевидного факта. Эта фраза идеально подходит для бытового общения, когда нужно быстро поддержать собеседника или согласиться с его предложением без лишних слов.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | bien sûr | |
| Индонезийский | ya tentu saja | |
| Испанский | Sí, por supuesto. | |
| Немецкий | Auf jeden Fall. | |
| Арабский | بالطبع بكل تاكيد | bạlṭbʿ bkl tạkyd |
| Китайский | 那当然是 | nà dāng rán shì |
| Английский | Yeah of course | |
| Корейский | 어 그래 물론이지 | eo geulae mullon-iji |
| Тайский | แน่นอน อยู่แล้ว ค่ะ | naenon unaeo kha |
| Португальский | claro com certeza | |
| Итальянский | oh sì certamente | |
| Турецкий | evet elbette ama | |
| Греческий | και φυσικά το | kai physiká to |