Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
cầm giúp tôi
Перевод на русский
подержи это
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tay tôi đang bận quá!
B: Cậu cầm giúp tôi cái này một lát nhé.
Перевод примера
A: У меня руки заняты!
B: Подержи это за меня минутку.
Когда говорят cầm giúp tôi
Подходит, когда нужно попросить кого-то подержать вещь: руки заняты, надо открыть дверь или достать ключи. Звучит естественно и по-домашнему, без лишней формальности, типичная бытовая просьба.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| giúp tôi đi | Помогите мне, пожалуйста. |
| giúp tôi đi mà | помоги мне, ну пожалуйста |
| để cháu giúp | позволь мне помочь |
| để tôi cầm cho | позвольте, я возьму |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ช่วย ถือ หน่อย | chuai thue noi |
| Немецкий | Helfen Sie mir. | |
| Португальский | dá-me uma ajuda | |
| Корейский | 나 좀 잡아줘 | na jom jab-ajwo |