Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
không thể đi được
Перевод на русский
не могу идти
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Sao bạn không thể đi được?
B: Tôi bị ốm.
Перевод примера
A: Почему ты не можешь пойти?
B: Я болею.
Когда говорят không thể đi được
Это означает невозможность пойти или поехать: мешает усталость, плохое самочувствие или обстоятельства. Фраза звучит мягко, как вежливый отказ или объяснение, почему придётся остаться.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| không chạy được đâu | не убежишь |
| chúng ta không thể đi | мы не можем пойти |
| tôi không thể đi | я не могу уйти |
| tôi không đi được | я не могу пойти |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 갈 수 없어 | gal su eobs-eo |
| Португальский | não pode ir | |
| Итальянский | non può andare | |
| Арабский | لا استطيع الذهاب | lạ ạstṭyʿ ạldẖhạb |
| Немецкий | Du kannst nicht gehen. | |
| Испанский | No puedo irme. | |
| Греческий | δεν μπορούμε να βγούμε | den mporoúme na bgoúme |
| Английский | You can't go | |
| Индонезийский | tidak bisa pergi | |
| Китайский | 走不了了 | zǒu bù le le |
| Французский | on ne peut pas y aller | |
| Иврит | לא יכולים לנסוע | lʼ ykwlym lnswʻ |
| Тайский | ไป ไม่ ได้ หรอก | pai mai dai rok |