LingroTech
cầm lấy đi
Перевод на русский
Убери это.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Hãy cầm lấy đi chiếc túi này trước khi chúng ta đi.
Перевод примера
Возьми эту сумку, прежде чем мы пойдём.
Когда говорят cầm lấy đi
Подходит для ситуаций, когда нужно быстро и решительно попросить собеседника убрать предмет или освободить место. Фраза звучит как прямая команда, но в контексте может быть воспринята как простое указание на действие без лишней агрессии.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| nắm lấy đi | возьми |
| mau cầm đi | давай, бери |
| cầm đi mà | ну возьми |
| cầm lấy ăn đi | Бери и ешь |
| rồi cầm đi | ну бери |
| chú cầm lấy đi | взять, дядя |
| cầm lấy mà dùng | бери и пользуйся |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Bringt sie weg. | — |