LingroTech
cảm ơn ông
Перевод на русский
Спасибо, сэр.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Tôi rất vui khi được gặp bạn và cảm ơn ông vì sự giúp đỡ của ông.
Перевод примера
Я очень рад вас видеть и благодарю вас за помощь.
Когда говорят cảm ơn ông
Этим выражают искреннюю благодарность с оттенком уважения к собеседнику, особенно если он старше или занимает более высокий статус. Фраза уместна в официальных разговорах и при общении с незнакомцами, демонстрируя хорошие манеры.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| cảm ơn ông già | Спасибо, дедушка |
| cảm ơn mr | Спасибо, мистер |
| cảm ơn ông pop | Спасибо, дядя Поп |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | σας ευχαριστώ κύριε | sas eucharistṓ kýrie |
| Тайский | ขอบคุณ ครับ ท่าน | khopkun khnap than |
| Английский | Thank you sir | — |
| Турецкий | teşekkür ederim bay | — |
| Индонезийский | terima kasih tuan | — |
| Испанский | Muchas gracias, señor. | — |
| Арабский | شكرا لك سيد | sẖkrạ lk syd |
| Португальский | muito obrigado senhor | — |