Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tiếp tục đi
Перевод на русский
продолжать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Mình nghỉ một chút nhé?
B: Không, mình tiếp tục đi.
Перевод примера
A: Мы немного отдохнём?
B: Нет, идём дальше.
Когда говорят tiếp tục đi
Нередко встречается в ситуациях, когда нужно мягко побудить собеседника двигаться дальше или не прерывать начатое действие. Эта короткая фраза звучит естественно и помогает поддерживать беседу или процесс без лишнего давления.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| làm tiếp đi | продолжай |
| tiếp tục tiến lên | продолжайте двигаться вперёд |
| tiếp tục nào | Продолжим |
| chạy tiếp đi | Беги дальше |
| tiến lên đi | иди |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | devam et devam et | |
| Португальский | segue em frente | |
| Китайский | 继续走吧 | jì xù zǒu ba |
| Немецкий | Gehen Sie weiter. | |
| Корейский | 앞으로 쭉 가 | ap-eulo jjug ga |
| Тайский | ไป เรื่อย ๆ | pai rueai |
| Испанский | Así que adelante. | |
| Английский | Oh go on | |
| Иврит | נמשיך עם זה | nmşyk ʻm zh |
| Французский | allez continue | |
| Итальянский | vai avanti così | |
| Арабский | علي المضي قدما | ʿly ạlmḍy qdmạ |
| Греческий | να συνεχίσεις την | na synechíseis tēn |
| Индонезийский | kalau begitu lanjutkan |