LingroTech
cảm ơn vì bữa ăn
Перевод на русский
Спасибо за обед.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Tôi muốn cảm ơn vì bữa ăn vì món ăn rất ngon.
Перевод примера
Спасибо за ужин, было очень вкусно.
Когда говорят cảm ơn vì bữa ăn
Одно из базовых выражений вежливости, которое произносят после совместного приема пищи. Так принято благодарить хозяев или друзей за угощение, подчеркивая приятное впечатление от обеда или ужина.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| cảm ơn vì bữa sáng | Спасибо за завтрак |
| cảm ơn cô vì bữa ăn | Спасибо тебе, сестра, за еду |
| cảm ơn mẹ vì bữa ăn | Спасибо маме за еду |
| cảm ơn con vì bữa ăn | Спасибо тебе, сынок, за еду |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | yemek için teşekkürler | — |
| Индонезийский | terima kasih atas makanannya | — |
| Английский | Thank you for the meal | — |
| Тайский | ขอบคุณ สําหรับ อาหาร | khopkun sarap aan |
| Португальский | obrigado pela comida | — |
| Иврит | תודה על האוכל | ţwdh ʻl hʼwkl |
| Итальянский | grazie per il cibo | — |
| Испанский | Gracias por la comida. | — |
| Французский | merci pour la nourriture | — |
| Немецкий | Danke für das Essen. | — |
| Арабский | شكرا علي الطعام | sẖkrạ ʿly ạlṭʿạm |