Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
sao cơ ạ
Перевод на русский
Как дела?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Em nói anh ấy sẽ chuyển việc?
B: Vâng, sao cơ ạ?
Перевод примера
A: Ты сказала, что он сменит работу?
B: Да, а что?
Когда говорят sao cơ ạ
Служит для того, чтобы вежливо спросить о самочувствии или текущих делах собеседника. Эта короткая реплика звучит мягко и естественно, часто используется как стандартное приветствие при встрече.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tính sao đây | Что мне делать? |
| chứ gì nữa | что еще |
| có gì sao | Что-то не так? |
| có việc gì | что-то |
| ồ vậy sao | О, неужели? |
| gì cơ ạ | Что это? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | ne var yani | |
| Французский | qu'en est-il | |
| Португальский | e que tal | |
| Немецкий | Wie bitte ? | |
| Итальянский | allora come va | |
| Английский | Come on what? | |
| Испанский | ¿Cómo que nada? | |
| Тайский | เอา งี้ เหรอ | ao ngi eno |
| Индонезийский | apa sudah semuanya | |
| Китайский | 怎么了 没事吧 | zěn me le méi shì ba |
| Корейский | 좋아 이게 뭐야 | joh-a ige mwoya |