LingroTech
cẩn thận đó
Перевод на русский
Будьте осторожны
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Khi đi trên đường trơn, hãy cẩn thận đó.
Перевод примера
Будь осторожен на скользкой дороге.
Когда говорят cẩn thận đó
Означает предупреждение о возможной опасности и призывает собеседника проявить бдительность. Так говорят, когда нужно срочно обратить внимание на риск, чтобы избежать неприятной ситуации или ошибки.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ấy cẩn thận | Эй, будь осторожен! |
| cẩn thận cẩn thận dưới đó | Осторожно, осторожно там внизу |
| con cẩn thận đó | Ты там осторожнее |
| cẩn thận bên đó | Осторожно там |
| cẩn thận đó arale | Осторожнее там, Аrale |
| ôi cẩn thận đó | Ой, будь осторожнее! |
| cẩn thận trong đó | Будь осторожен там |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Ten mucho cuidado. | — |
| Иврит | צריך להיות זהיר | ẕryk lhywţ zhyr |