Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ta làm được rồi
Перевод на русский
Мы сделали это.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Cố lên nào!
B: Ta làm được rồi!
Перевод примера
A: Давай, вперёд!
B: У нас получилось!
Когда говорят ta làm được rồi
Употребляют эту фразу, чтобы выразить радость от достижения цели или завершения сложной задачи. Она звучит как эмоциональное подтверждение успеха, когда команда или группа людей наконец справились с делом.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| chúng ta sẽ làm được | Мы можем это сделать. |
| ta sẽ làm được | я смогу |
| làm được rồi | Готово. |
| ta có thể làm được | мы сможем |
| chúng ta có thể làm được | мы сможем это сделать |
| mình có thể làm được | я смогу это сделать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | נוכל לעשות את | nwkl lʻşwţ ʼţ |
| Немецкий | Wir schaffen das schon. | |
| Греческий | μπορούμε να τα καταφέρουμε | mporoúme na ta kataphéroume |
| Испанский | Lo hemos conseguido. | |
| Арабский | يمكننا ان نفعلها | ymknnạ ạn nfʿlhạ |
| Французский | on peut y arriver | |
| Английский | We can do it | |
| Тайский | พวกเรา ทําได้ แล้ว | phuaknao thadai laeo |
| Итальянский | ce la facciamo | |
| Китайский | 我们能搞定的 | wǒ men néng gǎo dìng de |
| Корейский | 우린 해낼 수 있어요 | ulin haenael su iss-eoyo |
| Индонезийский | kita bisa berhasil | |
| Португальский | nós conseguimos fazer isto | |
| Турецкий | tamam bunu yapabiliriz |