Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
cắt tóc đi
Перевод на русский
Стриги волосы
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Trông anh mệt mỏi quá.
B: Đúng vậy, tôi nên cắt tóc đi.
Перевод примера
A: Вы выглядите очень уставшим.
B: Верно, мне пора подстричься.
Когда говорят cắt tóc đi
Используется, чтобы дать прямую команду или совет подстричься, часто звучит как дружеское напоминание. Фраза короткая и энергичная, её удобно произносить, когда нужно быстро решить вопрос с причёской.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tóc của tôi | мои волосы |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 剪头发了 | jiǎn tóu fā le |
| Итальянский | tagliati i capelli | |
| Индонезийский | kau potong rambut | |
| Английский | You cut your hair | |
| Иврит | לסדר את השיער | lsdr ʼţ hşyʻr |
| Французский | coupe-moi les cheveux | |
| Португальский | corte de cabelo | |
| Испанский | Un corte de pelo. |