Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
剪头发了
Перевод на русский
Постригся.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你今天看起来不太一样。
B: 是吗？我剪头发了。
Перевод примера
A: Ты сегодня выглядишь как-то иначе.
B: Правда? Я подстригся.
Когда говорят 剪头发了
Используется, чтобы сообщить о только что завершённой стрижке волос. Короткая форма с частицей действия подчёркивает факт изменения внешности и часто звучит в бытовых разговорах как ответ на вопрос о том, что нового произошло.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 你把头发剪了 | nǐ bǎ tóu fā jiǎn le | Ты подстригся |
| 你头发怎么了 | nǐ tóu fā zěn me le | Что случилось с твоими волосами? |
| 你的头发怎么了 | nǐ de tóu fā zěn me le | Что случилось с твоими волосами? |
| 我的头发怎么样 | wǒ de tóu fā zěn me yàng | Как мои волосы? |
| 发型不错 | fā xíng bù cuò | Красивые волосы. |
| 她剪头发剪得不错 | tā jiǎn tóu fā jiǎn dé bù cuò | Она хорошо стрижет волосы. |
| 我剪了 | wǒ jiǎn le | Я разрезал его. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | cắt tóc đi | |
| Итальянский | tagliati i capelli | |
| Индонезийский | kau potong rambut | |
| Английский | You cut your hair | |
| Иврит | לסדר את השיער | lsdr ʼţ hşyʻr |
| Французский | coupe-moi les cheveux | |
| Испанский | Un corte de pelo. | |
| Португальский | corte de cabelo | |
| Тайский | ตัดผม ใหม่ เหรอ | tatpm aim eno |
| Турецкий | saçını mı kestin |