LingroTech
cậu biết đấy
Перевод на русский
Ты знаешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Cậu biết đấy, hôm nay thời tiết rất đẹp.
Перевод примера
Знаешь, сегодня погода просто замечательная.
Когда говорят cậu biết đấy
Сжатая формулировка, которая используется как вводное слово для привлечения внимания или перехода к важной мысли. Часто звучит в дружеских разговорах, когда нужно подчеркнуть очевидность факта или разделить с собеседником общее понимание ситуации.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| thì cậu biết đấy | ну ты же знаешь |
| có cậu biết đấy | ну ты же знаешь |
| chà cậu biết đấy | Ну, ты знаешь |
| và cậu biết đấy | И ты знаешь |
| yeah cậu biết đấy | Да, ты знаешь |
| um cậu biết đấy | э-э, ты знаешь |
| cậu biết đấy nói | ты знаешь, скажи |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | انت تعرف ذلك | ạnt tʿrf dẖlk |
| Индонезийский | kau tahu itu | — |
| Английский | You know it | — |
| Французский | vous savez | — |
| Турецкий | sen de biliyorsun | — |