Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
cậu đến rồi
Перевод на русский
ты пришел
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Mình đợi cậu lâu quá!
B: Xin lỗi nha, cậu đến rồi đây.
Перевод примера
A: Я тебя так долго жду!
B: Извини, я уже пришёл.
Когда говорят cậu đến rồi
Сжатая формулировка идеально подходит для подтверждения того, что человек уже прибыл на место встречи или в назначенное время. Она звучит как короткое и естественное сообщение о завершении пути к собеседнику.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| cậu đây rồi | Вот ты где |
| ông đây rồi | вот и он |
| cô đây rồi | Вот, пожалуйста. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kau sudah datang | |
| Немецкий | Sie sind gekommen. | |
| Иврит | אז אתה בא | ʼz ʼţh bʼ |
| Испанский | Y aquí estás. | |
| Английский | Oh you're here | |
| Французский | tu es arrivé | |
| Китайский | 你到了 | nǐ dào le |
| Итальянский | oh sei arrivato | |
| Турецкий | sen de gelmişsin | |
| Тайский | คุณ มาถึง แล้ว | khun matueng laeo |
| Греческий | ήρθες μέχρι εδώ | ḗrthes méchri edṓ |
| Арабский | والان انت هنا | wạlạn ạnt hnạ |
| Португальский | chegaste até aqui | |
| Корейский | 그리고 여기 당신이 있네요 | geuligo yeogi dangsin-i issneyo |