Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
אז אתה בא
Перевод на русский
Так ты идёшь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: המסיבה מתחילה בשמונה.
B: טוב, אז אתה בא?
A: כן, אני אגיע בשמונה וחצי.
Перевод примера
A: Вечеринка начинается в восемь.
B: Хорошо, так ты придешь?
A: Да, я приду в восемь тридцать.
Когда говорят אז אתה בא
Используется для прямого уточнения решения собеседника пойти куда-то вместе. Звучит буднично и по-свойски, с лёгким нажимом или ожиданием быстрого ответа, когда нужно окончательно подтвердить договорённость.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אתה בא לכאן | ʼţh bʼ lkʼn | Ты приходишь сюда |
| אז אתה הולך | ʼz ʼţh hwlk | то ты уходишь |
| אתה הולך עם | ʼţh hwlk ʻm | Ты идешь с |
| אתה עושה את | ʼţh ʻwşh ʼţ | Ты делаешь |
| אתה עושה פה | ʼţh ʻwşh ph | Ты делаешь здесь |
| אתה הולך לעשות | ʼţh hwlk lʻşwţ | Ты собираешься сделать |
| אתם עושים כאן | ʼţm ʻwşym kʼn | Вы делаете здесь |
| אז אתה מוכן | ʼz ʼţh mwkn | ну что, готов |
| אתה תיקח את | ʼţh ţyqẖ ʼţ | Ты возьмёшь |
| אתה בא אליי | ʼţh bʼ ʼlyy | Ты придешь ко мне |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | tu viens | |
| Турецкий | sen de geliyorsun | |
| Греческий | έρχεσαι εδώ και | érchesai edṓ kai |
| Тайский | นาย มา แล้ว | nai ma laeo |
| Немецкий | Und jetzt du. | |
| Арабский | تعال انت ايضا | tʿạl ạnt ạyḍạ |
| Испанский | Y aquí estás. | |
| Английский | There you are | |
| Индонезийский | jadi kau ikut | |
| Китайский | 你来吧 | nǐ lái ba |
| Вьетнамский | ông đến rồi | |
| Португальский | tu também vens | |
| Итальянский | oh sei venuto | |
| Корейский | 너도 이리 와 | neodo ili wa |