LingroTech
cậu không sao chứ
Перевод на русский
Ты в порядке?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
cậu không sao chứ? Không sao, mình ổn mà.
Перевод примера
Ты в порядке? Да, всё в порядке.
Когда говорят cậu không sao chứ
Эта формула помогает проявить искреннюю заботу, когда вы видите, что собеседнику плохо или он выглядит расстроенным. Фраза звучит мягко и естественно, позволяя поддержать человека и предложить помощь в трудный момент.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| cậu không sao chứ nhóc | Ты в порядке, малыш? |
| tay cậu không sao chứ | Тай, с тобой всё в порядке? |
| cậu không sao chứ inoue | Иноуэ, с тобой всё в порядке? |
| cậu không sao phải không | С тобой всё в порядке, да? |
| cậu không sao chứ usopp | Ты в порядке, Усопп? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | คุณ ไม่เป็นไร ใช่ไหม | khun maipennai chaimai |
| Итальянский | tu stai bene | — |
| Арабский | هل انت بخير | hl ạnt bkẖyr |