LingroTech
cậu muốn gì
Перевод на русский
Что ты хочешь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
cậu muốn gì? Cậu muốn một ly nước cam.
Перевод примера
Чего ты хочешь? Ты хочешь стакан апельсинового сока.
Когда говорят cậu muốn gì
Уместно использовать в неформальной беседе, чтобы прямо спросить о желаниях или потребностях собеседника. Фраза звучит просто и прямо, позволяя быстро выяснить, что нужно человеку, без сложных оборотов и лишних уточнений.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| cậu muốn gì nhóc | Чего тебе, малыш? |
| cậu yêu cầu | Ты просишь |
| nói đi cậu muốn gì | Говори, чего ты хочешь? |
| cho tôi biết cậu muốn gì | Скажи, чего ты хочешь? |
| cậu muốn ai | Кого ты хочешь? |
| cậu muốn gì con trai | Чего ты хочешь, сынок? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | o que você quer | — |
| Французский | que voulez-vous | — |
| Итальянский | che cosa volete | — |
| Индонезийский | kau ingin apa | — |
| Корейский | 너는 무엇을 원하니 | neoneun mueos-eul wonhani |
| Турецкий | siz ne istiyorsunuz | — |
| Тайский | นาย ต้องการ อะไร ล่ะ | nai tongkan anai la |
| Греческий | τι θες εσύ | ti thes esý |
| Арабский | ما الذي تريده انت | mạ ạldẖy trydh ạnt |
| Иврит | מה אתם רוצים | mh ʼţm rwẕym |