Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
chắc chắn luôn
Перевод на русский
конечно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Mai đi ăn không?
B: chắc chắn luôn, mình sẽ đi.
Перевод примера
A: Пойдёшь завтра поесть?
B: Точно, я пойду.
Когда говорят chắc chắn luôn
Встречается реже, чем базовые варианты, но звучит очень естественно в живой речи. Эта фраза подчёркивает уверенность и используется, когда нужно категорично подтвердить факт или выразить полное согласие с собеседником.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | tout à fait sûr | |
| Немецкий | Das ist sicher. | |
| Португальский | com toda a certeza | |
| Арабский | متاكدة من ذلك | mtạkdẗ mn dẖlk |
| Греческий | σίγουρο είναι ότι | sígouro eínai óti |
| Индонезийский | sudah pasti itu | |
| Испанский | Sin lugar a dudas. | |
| Китайский | 确定了 | què dìng le |
| Итальянский | ne è certo | |
| Иврит | ללא כל ספק | llʼ kl spq |
| Тайский | ใช่ ฉัน มั่นใจ | chai chan mantai |
| Английский | Oh for sure | |
| Турецкий | evet orası kesin | |
| Корейский | 정말 확실한 거야 | jeongmal hwagsilhan geoya |