Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tout à fait sûr
Перевод на русский
абсолютно уверен
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tu es certain de ton choix ?
B: Oui, j'en suis tout à fait sûr.
Перевод примера
A: Ты уверен в своём выборе?
B: Да, я абсолютно уверен.
Когда говорят tout à fait sûr
Уместно, если нужно подчеркнуть полную уверенность без капли сомнения. Звучит веско и убедительно, отлично подходит для решительных заявлений, когда важно показать, что колебаний нет.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| oui absolument | да, абсолютно |
| t'es sûr | ты уверен |
| c'est sûrement ça | наверное, это оно |
| t'en es sûr | ты уверен |
| bien sûr | конечно |
| oui exactement | да, точно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | chắc chắn luôn | |
| Немецкий | Das ist sicher. | |
| Португальский | com toda a certeza | |
| Арабский | حسنا بكل تاكيد | ḥsnạ bkl tạkyd |
| Греческий | σίγουρο είναι ότι | sígouro eínai óti |
| Итальянский | ne è certo | |
| Испанский | Sin lugar a dudas. | |
| Индонезийский | sudah pasti itu | |
| Тайский | ใช่ ฉัน มั่นใจ | chai chan mantai |
| Китайский | 确定了 | què dìng le |
| Иврит | ללא כל ספק | llʼ kl spq |
| Турецкий | evet eminim vardır | |
| Английский | Oh for sure | |
| Корейский | 내 말은 분명히 | nae mal-eun bunmyeonghi |