LingroTech
chắc chắn rồi
Перевод на русский
Конечно.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Bạn có thể giúp tôi không? chắc chắn rồi.
Перевод примера
Ты можешь мне помочь? Конечно.
Когда говорят chắc chắn rồi
Часто встречается как уверенное согласие или подтверждение просьбы. Эта короткая фраза звучит естественно в бытовом общении и помогает быстро поддержать диалог, выражая готовность выполнить действие или согласиться с мнением собеседника.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| đúng chắc chắn rồi | Да, точно, конечно. |
| giờ thì chắc chắn rồi | теперь точно |
| chà chắc chắn rồi | ну точно |
| tất nhiên là chắc rồi | конечно, точно |
| chắc chắn rồi phải không | Конечно, да? |
| dĩ nhiên là chắc rồi | Конечно, точно |
| bây giờ thì chắc chắn rồi | Теперь точно |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | c'est certain | — |
| Английский | That's for sure | — |