Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
cái gì vậy
Перевод на русский
Что это такое?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Nhìn kìa!
B: cái gì vậy?
Перевод примера
A: Смотри!
B: что такое?
Когда говорят cái gì vậy
Уместно использовать, когда нужно быстро спросить о незнакомом предмете или непонятной ситуации с оттенком удивления. Эта реплика помогает мгновенно запросить пояснение, если что-то кажется странным или неожиданным.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 那是啥 | nà shì shà |
| Тайский | อะไร ล่ะ นั่น | anai la nan |
| Испанский | ¿Qué es eso? | |
| Турецкий | bu da ne | |
| Французский | c'est quoi ça | |
| Итальянский | che cosa c'è | |
| Немецкий | Worum geht's denn? | |
| Арабский | و ما هذا | w mạ hdẖạ |
| Корейский | 아 그게 뭐야 | a geuge mwoya |
| Индонезийский | apa itu saja | |
| Греческий | ποιο είναι αυτό | poio eínai autó |
| Португальский | isso o quê | |
| Иврит | מה זה בכלל | mh zh bkll |